Skaraborgs Läns Tidning

Annons

Ny norsk litteratur – på svenska

Ny norsk litteratur – på svenska

I den andra delen av kulturredaktionens serie om översatt litteratur fördjupar sig Björn Kohlström i utgivningen från vårt grannland. Av tre nya norska romaner är två självbiografiskt anstrukna. De är båda läsvärda, och lika bra, men helt annorlunda, är Matias Faldbakkens schematiska roman om en kypares sammanbrott, skriver han.

Hej!

För att få tillgång till vårt Premiuminnehåll klicka på erbjudandet nedan eller logga in med befintliga uppgifter.

Annons

Översättaren får ordet: Karin Andrae

Översättaren Karin Andrae vet inte ens själv hur många titlar hon har översatt. Hon översätter från flera språk och ibland arbetar hon med fem översättningar parallellt.

Tyskt och tyskspråkigt – på svenska

15 gånger så många böcker översätts till svenska från engelska jämfört med från tyska ett normalår. Den anglosaxiska dominansen är lika förkrossande inom litteraturen som inom filmen. Det finns definitivt guldkorn bland böcker med någon form av tyskt ursprung, konstaterar Rikard Flyckt som läst tre sinsemellan mycket olika böcker.

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Till vardags är Stephen Farran-Lee förläggare på Natur & Kultur, men när han läste Niels Fredrik Dahls roman "Mor om natten" blev han så förtjust i boken att han bestämde sig för att översätta den själv.

Ny fransk litteratur – på svenska

I en ny artikelserie uppmärksammar kulturredaktionen ny översatt litteratur. Den första artikeln handlar om litteratur från det franska språkområdet. Elisabet Norin har läst tre romaner som tar avstamp i Paris: en pendlarbok för kollektivt resande, en helande brevroman och en bok om en författares arbetande hjärna.

Kellve Sweden fick stororder på 64 miljoner

Kvänumsföretaget Kellve Sweden har vunnit en upphandling till Trafikverket av en transportbandsanläggning värd 64 miljoner kronor.
– Det är mycket spännande. Totalt sett kommer vi att dubbla vår omsättning detta år, säger vd:n Jörgen Lindell.

Misstänkt narkotikabrott på skolan

Vid 14-tiden på onsdagen ingrep polisen på Viktoriaskolan.
– En yngling misstänks för ringa narkotikabrott, säger Pär Larsson, stationsbefäl vid Lidköpingspolisen.

Dags för rektorerna att jobba framåt!

Vi är många i skolan i Skara som är oroade av den pågående diskussionen, ja som faktiskt skäms. Vi jobbar med eleverna för att de ska förstå och respektera demokratin, men en del rektorer verkar inte göra varken eller.

Billingehusägarens hårda kritik: ”Kommunen beter sig tjuvaktigt”

Billingehus ägare Asmund Haare skräder inte orden.
Hans bolag har hamnat på direkt kollisionskurs med Skövde kommun.
– Inte ens om vi färdigställer kongresshallen inom tidsplanen kommer vi att få de 45 miljoner avtalet säger, menar Haare.

Läkemedel för barn återkallas

Läkemedelsverket återkallar stolpiller för barn.
Det sedan en häftklammer upptäckts i ett av dem.

Män som misstänks ligga bakom knarkfabrik utanför Vara kvar i häkte

De tre män som sitter häktade för inblandning i en knarkfabrik i Skaraborg får sitta kvar ett tag till. Åklagarens vill ha mer tid för att göra klar utredningen.
– Den är i stort sett klar och ska bara sättas ihop, säger kammaråklagare Hambus Sabel.

Önskabutiken i konkurs: ”Vi inte har fått intäkterna som vi trodde vi kunde få”

Butiksrörelsen har varit till salu under en period men utan att det blivit någon överlåtelse. Nu har beskedet kommit. Presentbutiken Önska i Commerce är försatt i konkurs.

Västergötlands museum kritisk till nya kulturbudgeten

Länsmuseernas samarbetsråd konstaterar att de få nyheter som finns i kulturbudgeten gynnar framför allt verksamheter i Stockholm.
– Vi saknar en aktiv kulturpolitik för hela landet, säger Jonas Hellberg (S), ordförande i Länsmuseernas samarbetsråd i ett pressmeddelande.
Artikel 2 av 13
Översättaren får ordet: Karin Andrae
Tillbaka till startsidan